Labels

Senin, 06 Mei 2013

Baek Ji Young - Spring Rain Ost. Gu Family Book



LIRIK :


sarangeun bombiteoreom da-gawah
chokchokha-ge nal 
heumppeok jeokshinda
eo-reobu-teo it-deon nae gaseumeul
sorido eobshi no-gimyeo nal kka-eunda

talda
aryeonhan neukgim 
seolle-ineun mam
chigeumkkaji nan al-ji 
mothaet-deon sarangingabwah
sarangeun cheo-eumcheoreom nal tashi
taeyeonal su itke mandeunda
bi-ga naerinda oneuldo tto nae-ildo
neoreul talmeun 
bi-ga naeryeo onda

talda
aryeonhan neukgim kamchwowaht-deon mam
sarangeural-go neukgil su isseume
na neo-ye-ge cheongmal kamsahae

sarangeun cheo-eumcheoreom nal tashi
taeyeonal su itke mandeunda
naneun unneunda oneuldo tto nae-ildo
keuryeobonda neol neukkyeobonda

bombi-ga naerideon geu nal
eonjena ne hyanggiro kadeu-khaet-deon nal
naye sarangeun geureohke shi-ganeul keoteu-lleo
un-myeong-cheoreom bombi-ga dweheo onda

 
TERJEMAHAN INDONESIA : HUJAN DI MUSIM BERBUNGA

Cinta datang kepadaku seperti hujan di musim semi
Benar-benar membuatku basah
Tanpa suara, membuat meleleh hatiku yang beku dan membangkitkan ku

Ini manis
Ini perasaan samar-samar, ini hati berkibar
Aku kira aku belum tahu cinta sampai sekarang

Cinta membuatku dilahirkan kembali
Seperti pertama kalinya
Hujan turun lagi hari ini dan besok
Hujan yang menyerupai mu jatuh

Ini manis
Ini perasaan samar-samar, hati ini tersembunyi
Karena aku dapat mengetahui dan merasakan cinta
Aku benar-benar terima kasih

Cinta membuatku dilahirkan kembali
Seperti pertama kalinya
Aku tersenyum lagi hari ini dan besok
Aku menarik kau keluar, aku merasakan mu

Hari ketika hujan musim semi turun
Hari yang dipenuhi dengan aroma tubuh mu
Cintaku kembali dalam waktu
Dan jatuh sebagai hujan musim semi seperti takdir

ENGLISH TRANSLATION

Love came to me like spring rain
Completely soaking me wet
Without a sound, it melts my frozen heart and awakens me

It’s sweet
This vague feeling, this fluttering heart
I guess I haven’t known love till now

Love makes me be born again
Like the very first time
Rain falls again today and tomorrow
Rain that resembles you is falling

It’s sweet
This vague feeling, this hidden heart
Because I can know and feel love
I really thank you

Love makes me be born again
Like the very first time
I’m smiling again today and tomorrow
I draw you out, I feel you

The day when the spring rain fell
The day that was filled with your scent
My love goes back in time
And falls down as spring rain like destiny

0 komentar:

Posting Komentar

POSTING POPULER

BERITA MTV

 

Blogger news

Blogroll

About